dans un aéroport

la porte de derrière — the back door

devant la porte de l'hôpital — outside the hospital

j'ai une gare à ma porte — I have a station on my doorstep

aux portes du désert — at the edge of the desert

passer la porte — to enter the house

ouvrir sa porte à quelqu'un — to let somebody in

c'est la porte ouverte à la criminalité — it's an open invitation to crime

l'entreprise a fermé ses portes — the company has gone out of business

voir quelqu'un entre deux portes — to see somebody very briefly

tu frappes à la bonne/mauvaise porte — you've come to the right/wrong place

la victoire leur ouvre la porte de la finale — the victory clears the way to the final for them

cela ouvre bien des portes — it opens many doors

une voiture à deux/cinq portes — a two-/five-door car

prendre la porte — to leave

entrer par la petite/grande porte — to start at the bottom/top

enfoncer une porte ouverte — to state the obvious

Ferme la porte, s'il te plaît. — Close the door, please.

porte d'embarquement — departure gate, gate

Vol 432 à destination de Paris: porte numéro trois. — Flight 432 to Paris: gate 3.

prendre la porte — to leave, to go away

la porte de derrière — the back door

devant la porte de l'hôpital — outside the hospital

j'ai une gare à ma porte — I have a station on my doorstep

aux portes du désert — at the edge of the desert

passer la porte — to enter the house

ouvrir sa porte à quelqu'un — to let somebody in

c'est la porte ouverte à la criminalité — it's an open invitation to crime

l'entreprise a fermé ses portes — the company has gone out of business

voir quelqu'un entre deux portes — to see somebody very briefly

tu frappes à la bonne/mauvaise porte — you've come to the right/wrong place

la victoire leur ouvre la porte de la finale — the victory clears the way to the final for them

cela ouvre bien des portes — it opens many doors

une voiture à deux/cinq portes — a two-/five-door car

prendre la porte — to leave

entrer par la petite/grande porte — to start at the bottom/top

enfoncer une porte ouverte — to state the obvious

Ferme la porte, s'il te plaît. — Close the door, please.

porte d'embarquement — departure gate, gate

Vol 432 à destination de Paris: porte numéro trois. — Flight 432 to Paris: gate 3.

prendre la porte — to leave, to go away

faire un mouvement — to move, to make a move

le mouvement des vagues — the movement of the waves

mouvement perpétuel — perpetual motion

le mouvement de personnel dans une entreprise — staff changes in a company

mouvement de retraite — withdrawal

accélérer le mouvement — to speed up

ralentir le mouvement — to slow down

mettre quelque chose en mouvement, imprimer un mouvement à quelque chose — to set something in motion

il y a du mouvement dans la rue — there's a lot of bustle in the street

une rue pleine de mouvement — a busy street

dans un mouvement de générosité — on a generous impulse

un mouvement de colère/pitié — a surge of anger/pity

un mouvement de panique — a panic reaction

agir de son propre mouvement — to act of one's own accord

le mouvement étudiant — the student protest movement

mouvement surréaliste — surrealist movement

mouvement de grève — strike

le mouvement des idées — the evolution of ideas

être dans le mouvement — to move with the times

un milieu en mouvement — a changing environment

le mouvement du marché — market fluctuations

un mouvement de reprise — a movement toward(s) recovery

mouvements financiers — financial transactions

mouvement de fonds — movement of funds

mouvement d'horlogerie — clockwork mechanism

en mouvement — in motion

mettre qch en mouvement — to set sth in motion

le mouvement perpétuel — perpetual motion

dans un mouvement de colère — in a fit of anger

mouvement de grève — industrial action, strike

microbiologie — microbiology

microchirurgie — microsurgery

parler dans le micro — to speak into the microphone

dire quelque chose au micro — to say something into the microphone

une annonce au micro — an announcement over the microphone

annoncer au micro de la BBC que — to announce on the BBC that

mettre des micros dans une pièce — to bug a room

micro cravate — lapel mike

repérer les lieux — to check out a place

si tu ne veux pas te faire repérer — if you don't want to get noticed

se faire repérer par la police — to be spotted by the police

J'ai repéré deux fautes. — I spotted two mistakes.

repérer les lieux — to reconnoitre the area

se faire repérer — to be spotted

faire/défaire ses bagages — to pack/unpack (one's suitcases)

partir avec armes et bagages — to up sticks and leave

passer à l'ennemi avec armes et bagages — to defect

bagage littéraire — literary knowledge, stock of literary knowledge

n'avoir pour tout bagage que...; Il n'avait pour tout bagage que son portefeuille. — All he had with him was his wallet.

Elle n'avait pour tout bagage qu'un simple livre écorné. — All she had with her was a single dog-eared book.

faire ses bagages — to pack, to pack one's bags

niveau boutiquaire — shopping level

être enceinte de trois mois — to be three months pregnant

être enceinte de jumeaux — to be pregnant with twins

vêtements pour femmes enceintes — maternity clothes

enceinte de fossés/haies — surrounding ditches/hedges

enceinte de 6 mois — 6 months pregnant

Elle est enceinte de six mois. — She's 6 months pregnant.

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

chercher un mot dans le dictionnaire — to look up a word in the dictionary

chercher quelqu'un du regard dans la foule — to look (about) for somebody in the crowd

‘cherchons vendeuses’ — ‘sales assistants wanted’

son regard cherchait celui de sa femme — he sought his wife's eye

elle chercha quelques pièces de monnaie dans sa poche — she felt for some coins in her pocket

chercher le sommeil — to try to get some sleep

ne cherchez plus! — look no further!

chercher à faire — to try to do

envoyer quelqu'un chercher quelque chose — to send somebody to get something

je cherche mes mots — I can't find my words

j'ai beau chercher, impossible de m'en souvenir — I've thought and thought and still can't remember it

pas la peine de chercher bien loin — you don't have to look too far

où est-il allé chercher cela? — what made him think that?

ça doit chercher dans les cinq ans de prison — it would get you about five years in prison

elle t'a giflé mais tu l'as bien cherché — she slapped you but you asked for it

un écrivain qui se cherche — ( raison d'être) a writer trying to find himself; (style, idées) a writer who is feeling his way

se chercher des excuses — to try to find excuses for oneself

Je cherche mes clés. — I'm looking for my keys.

Il cherchait 'vertugadin' dans le dictionnaire. — He was looking up 'vertugadin' in the dictionary.

aller chercher [du pain, du lait] — to go to get, [le docteur, un plombier] to go and get, [une visite à la gare] to pick up

Elle est allée chercher du pain pour ce midi. — She's gone to get some bread for lunch.

Va chercher du lait pour la voisine. — Go and get some milk for the lady next door.

Va vite chercher le docteur. — Quick, go and get the doctor.

J'irai te chercher à la gare. — I'll pick you up at the station.

chercher les ennuis — to be looking for trouble

chercher la bagarre — to be looking for a fight

chercher à faire — to try to do, to attempt to do